ترجمة وتحرير – لمى سليمان:
تحدث مقال نشره موقع «ذا ناشيونال» عن ارتفاع كبير في أسعار النفط في وقت مبكر من يوم الاثنين لتصل إلى أعلى مستوى لها في خمسة أشهر، قبل أن تتراجع عن مكاسبها منتصف النهار، بعد دخول الولايات المتحدة الصراع بين إسرائيل وإيران نهاية الأسبوع، مما أثار مخاوف من أن أي تصعيد قد يؤثر على إمدادات الطاقة العالمية.
في حين انخفض خام برنت، المرجع القياسي لثلثي نفط العالم، بنسبة 0.21% ليصل إلى 76.68 دولاراً للبرميل في الساعة 12:10 ظهراً بتوقيت الإمارات يوم الاثنين, وكذلك الأمر بالنسبة لخام غرب تكساس الوسيط، والذي يعتبر مرجع الخام الأمريكي، بنسبة 0.26% ليصل إلى 73.65 دولاراًللبرميل.
بعد أن كان خام برنت قد ارتفع بنسبة 5.7% ليصل إلى 81.40 دولاراً للبرميل في التعاملات المبكرة، مسجلًا أعلى مستوى له منذ كانون الثاني الماضي قبل أن يعود فيقلص مكاسبه.
وبحسب المقال فقد حذر البنك الدولي من أن الحرب بين إسرائيل وإيران قد تُبطئ تدفق الاستثمار الأجنبي المباشر إلى الخليج في عام ٢٠٢٥.
وكما يؤكد إيبك أوزكارديسكايا، كبير المحللين في بنك سويسكوت فإن الكثيرين متفائلين بأن إيران ستتجنب رداً انتقامياً شاملاً وفوضى إقليمية، كي لا تصبح منشآتها النفطية أهدافاً، ولتتجنب صراعاً متسع النطاق قد يضر بالصين، أكبر مستهلك للنفط لديها.
وعلى هذا الأساس لذا يعتقد البعض أن خطر تعطل تجارة النفط لن يتحقق.
وجاء في المقال: ضربت الولايات المتحدة ثلاث منشآت نووية في إيران يوم السبت، وصرح الرئيس دونالد ترامب يوم الأحد بأن الأضرار التي لحقت بالمواقع النووية في إيران كانت «هائلة»، وفي هذه الأثناء، أكدت إيران استعدادها للدفاع عن نفسها بكل الوسائل اللازمة بعد الضربات الأمريكية.
في حين أدان المتحدث باسم وزارة الخارجية، إسماعيل بقائي في تغريدة له على موقع «x»، ما وصفه بأنه عمل عدواني لا يغتفر.
وقد أثارت الحرب، التي بدأت في 13 حزيران عندما هاجمت إسرائيل المراكز النووية الإيرانية، قلق المستثمرين وأدت إلى تزايد المخاوف بشأن أمن الطاقة.
وفي يوم الأحد، نقلت وسائل إعلام إيرانية رسمية عن أحد النواب قوله إن البرلمان الإيراني وافق على إغلاق مضيق هرمز، بوابة لنحو خُمس إنتاج النفط العالمي اليومي. ومع ذلك، أفاد التقرير أن القرار النهائي بيد مجلس الأمن القومي الإيراني.
وبحسب التحليلات ، فقد ترتفع أسعار النفط إلى ما يصل إلى 150 دولاراً للبرميل إذا توقفت حركة المرور في مضيق هرمز.
وأكد الموقع بأن وزير الخارجية الأمريكي ماركو روبيو حث الصين, التي تعد المستورد الرئيسي للنفط الإيراني, يوم الأحد على منع إيران من إغلاق المضيق.